"Futuro do Subjuntivo".

QUANDO EU AMAR⇚⇛CUANDO YO AMARE

Equivale al Futuro de Subjuntivo en el sistema verbal español y posee las mismas aplicaciones en los dos idiomas.

Algunas observaciones deben ser consideradas:

➤En español, ya no se usa la forma característica de ese tiempo verbal, (amare/amares/amáremos/amareis/amaren); que se encuentra sólo en textos antiguos o que exijan una normativa más aguda, como en el Lenguaje jurídico. En su lugar, el hispanohablante prefiere utilizar el Presente de Indicativo (amo/ama/amamos/aman) o el Presente de Subjuntivo (ame/ames/amemos/amen).

Por ejemplo: 'Cuando el hombre amare más...' ➞ 'Si el hombre ama más.../Cuando el hombre ama más...'

Sin embargo, en portugués, el 'Futuro do Subjuntivo' se utiliza con mucha frecuencia.

¿CUÁNDO APLICAR?

➤Cuando nos referimos a un evento futuro a partir del momento en que se realiza otro evento. Para que esto ocurra, se hace necesario la asociación con el Futuro de Indicativo.

"Quando chegarmos ao Brasil, tomaremos muita caipirinha."

“Quando eu fizer os exames, me sentirei mais aliviado.”

➤Para condicionar eventos futuros.

En este caso, se debe cambiar el temporal "QUANDO" por el condicional "SE".

"Se chegarmos ao Brasil, tomaremos muita caipirinha."

“Se eu fizer os exames, me sentirei mais aliviado.”

➤Para dar orden, sugerencia o recomendación.

En este caso, es asociado a oración en Imperativo y conjunciones (quando, enquanto, sempre, que, se, como...)

"Faça como você puder."

"Visite-me sempre que desejar."

"Beba outro café, se quiser."

"Não compre esse carro enquanto estiver caro."

"Se beber, não dirija."

¿CÓMO CONJUGAR?

VERBOS REGULARES E IRREGULARES

1º: Busca a la 3ª persona plural (ELES) en el 'Pretérito Perfeito'. Por ejemplo: Verbo AMAR ➔ Pretérito Perfecto: "eles amaram"

2º: Retira la terminación "AM" de la forma verbal. (AMARAM - AM = AMAR)

3º: A esta estructura (AMAR), suma las desinencias características a cada persona, como en los ejemplos abajo: ("EU" y "ELE" no reciben desinencias).

Utiliza el mismo esquema para los verbos irregulares, SIN excepciones. 

"DICAS"

➤En los verbos regulares, las formas verbales para las personas "EU" y "ELE" se asemejan al infinitivo del verbo:

infinitivo AMAR ➔ verbo flexionado: "quando eu/ele amar".

Esto NO ocurre con los verbos irregulares:

infinitivo FAZER ➔verbo flexionado; "quando eu/ele FIZER".

➤Para formar el 'Futuro do Subjuntivo', no hagas como en español, donde se utiliza el Presente de Indicativo con 'SI' ('si yo llego') y el Presente de Subjuntivo con 'CUANDO' ('cuando yo llegue').

En portugués, a diferencia del español, la forma característica del futuro de subjuntivo se utiliza normalmente y es único.

"Se eu chegar” / “Quando eu chegar”

"Se eu puder" / "Quando eu puder"

➤No es sólo con las conjunciones "quando" y "se" que el 'Futuro do Subjuntivo' es utilizado. Las conjunciones siguientes tornan, a menudo, su uso obligatorio: ("à medida que/assim que/como/conforme/depois que/enquanto/logo que/sempre que"...)

"À medida que forem chegando, serão acomodados."

"Assim que ele tiver o dinheiro, pagará o que deve."

➤El 'Futuro do Subjuntivo' puede estar asociado al 'Futuro Composto'.

"Quando chegarmos ao Brasil, vamos beber muita caipirinha."

-----xxxxx-----

Presente do Subjuntivo (que eu ame/que yo ame)

Pretérito Imperfeito do Subjuntivo (se eu amasse/si yo amara)