"Futuro do Subjuntivo".

QUANDO EU AMAR⇚⇛CUANDO YO AMARE

Equivale al Futuro de Subjuntivo en el sistema verbal español y posee las mismas aplicaciones en los dos idiomas.

Algunas observaciones deben ser consideradas:

➤En español, ya no se usa la forma característica de ese tiempo verbal, (amare/amares/amáremos/amareis/amaren); que se encuentra sólo en textos antiguos o que exijan una normativa más aguda, como en el Lenguaje jurídico. En su lugar, el hispanohablante prefiere utilizar el Presente de Indicativo (amo/ama/amamos/aman) o el Presente de Subjuntivo (ame/ames/amemos/amen).

Por ejemplo: 'Cuando el hombre amare más...' ➞ 'Si el hombre ama más.../Cuando el hombre ama más...'

Sin embargo, en portugués, el 'Futuro do Subjuntivo' se utiliza normalmente

¿CUÁNDO USAR?

➤Cuando nos referimos a un evento futuro a partir del momento en que se realiza otro evento. Para que esto ocurra, será necesaria la asociación con el Futuro de Indicativo.

Ej.: "Quando chegarmos ao Brasil, tomaremos muita caipirinha."

       “Quando eu fizer os exames, me sentirei mais aliviado.”

➤Para condicionar eventos futuros.

En este caso, se debe cambiar el temporal "QUANDO" por el condicional "SE".

Ej.: "Se chegarmos ao Brasil, tomaremos muita caipirinha."

       “Se eu fizer os exames, me sentirei mais aliviado.”

➤Para dar orden, sugerencia o recomendación.

En este caso, asociado a la oración en Imperativo y las conjunciones (quando, enquanto, sempre, que, se, como...)

Ej.: "Faça como você puder."

       "Visite-me sempre que desejar."

       "Beba outro café, se quiser."

       "Não compre esse carro enquanto estiver caro."

       "Se beber, não dirija."

¿CÓMO CONJUGAR?

VERBOS REGULARES E IRREGULARES

1º: Busque la 3ª persona plural (ELES) en el 'Pretérito Perfeito'. Por ejemplo: Verbo AMAR ➔ Pretérito Perfecto: "eles amaram"

2º: Retire la terminación "AM" de la forma verbal. (AMARAM - AM = AMAR)

3º: A esta estructura (AMAR) suma las terminaciones características a cada persona, como en los ejemplos abajo: ("EU" y "ELE" no reciben terminaciones).

Utilice el mismo esquema para los verbos irregulares, SIN excepciones. 

"DICAS"

➤En los verbos regulares, las formas verbales para las personas "EU" y "ELE" se asemejan al infinitivo del verbo.

Ej.: infinitivo AMAR ➔ verbo flexionado: "quando eu/ele amar".

Esto no ocurre en los irregulares.

Ej.: infinitivo FAZER ➔verbo flexionado; "quando eu/ele FIZER".

➤Para formar el 'Futuro do Subjuntivo', no haga como en el español, donde se usa el Presente de Indicativo con "SI" ("si yo llego") y el Presente de Subjuntivo con "CUANDO" ("Cuando yo llegue").

En portugués, a diferencia del español, la forma característica del futuro de subjuntivo se utiliza normalmente y es único.

Ej.: "Se eu chegar” / “Quando eu chegar”

      "Se eu puder" / "Quando eu puder"

➤No es sólo con las conjunciones "quando" y "se" que el 'Futuro do Subjuntivo' es usado. Las conjunciones siguientes tornan, a menudo, su uso obligatorio: (à medida que/assim que/como/conforme/depois que/enquanto/logo que/sempre que...)

Ej.: "À medida que forem chegando, serão acomodados."

      "Assim que ele tiver o dinheiro, pagará o que deve."

➤El 'Futuro do Subjuntivo' puede estar asociado al 'Futuro Composto'.

Ej.: "Quando chegarmos ao Brasil, vamos beber muita caipirinha."

-----xxxxx-----

Presente do Subjuntivo (que eu ame/que yo ame)

Pretérito Imperfeito do Subjuntivo (se eu amasse/si yo amara)