Además de la escritura y la fonética, los números ordinales no deberían ofrecer ninguna dificultad a los hispanohablantes. En portugués, los escribimos así:
En portugués, así como en castellano, algunos se utilizan mucho, otros no tanto y otros nunca. Solo en una situación particularmente inusual usaría algo como (1852) "millonésimo octingentésimo quincuagésimo segundo". De ninguna manera... De hecho, para estar clasificado en esta posición, mejor ni siquiera figurar en la lista.
➤Todos los numerales ordinales varían en género y número, según el término al que se refieren.
Ej.: "primeiro/primeira/primeiros/primeiras"
"segundo/segunda/segundos/segundas
"décimo/décima/décimos/décimas
¿CUÁNDO USARLOS?
➤Para ordenar términos en una secuencia específica.
Ej.: "Adão, o primeiro homem".
"André ficou em terceiro".
"Os XI (décimos primeiros) Jogos Panamericanos"
"Esta é a oitava vez que me caso".
➤Para designar papas, reyes, emperadores, siglos y partes en las que se divide una obra, se utiliza el ordinal hasta el décimo y desde allí, los cardenales.
Ej.: João Paulo II (segundo); João XXIII (vinte e três)
D. Pedro I (primeiro); Luís XVI (dezesseis)
Século VIII (oitavo); Século XX (vinte)
Ato II (segundo); Capítulo XX (vinte)
Canto IX (nono); Tomo XV (quinze)
➤Para designar leyes, decretos y ordenanzas se utiliza el ordinal hasta el noveno y el cardenal desde el diez en adelante.
Ej.: Artigo 1º (primeiro); Artigo 10 (dez)
Artigo 9º (nono); Artigo 21 (vinte e um)
➤Para designar los días del mes, se usa el cardenal, excepto para la indicación del primer día, que tradicionalmente se hace usando el ordinal:
Ej.: "Chegamos no dia dois de setembro."
"Chegamos no dia primeiro de setembro."
➤Cuando el número está antes del sustantivo, en algunos de los casos descritos anteriormente, siempre debemos usar la forma ordinal:
Ej.: "décimo segundo capítulo" o "capítulo doze"
"vigésimo primeiro canto" o "canto vinte e um"
"décimo terceiro artigo" o artigo treze)
"no vigésimo segundo dia do mês de fevereiro" o "no dia vinte e três de ..."
➤El término "ENÉSIMO"
Se deriva de "n", (n + "ésimo") una de las variables en matemáticas que puede asumir cualquier valor dentro de una ecuación. Se utiliza en sentido figurado para exagerar la repetición de una acción.
Ej.: "É a enésima vez que limpo a casa."
Para el mismo propósito, podés utilizar cualquier ordinal de gran valor.
Ej.: "É a centésima vez..."; "milésima vez..."; etc.
-----xxxxx-----
Te pueden interesar
No hay comentarios.:
Publicar un comentario
Gracias por comentar en este Blog. Tu comentário es importante y pronto será postado.