Números Fraccionarios en Portugués.

FRACIONÁRIOS

➤Sobre 'MEIO' y 'METADE'

➢MEIO

Numeral que se flexiona sólo en género, concordando con el término al que se refiere:

Ej.: "Comprei meia dúzia de ovos."

"Falta um quilômetro e meio para o fim da maratona."

"Preciso de meia hora mais."

Cuando se usa antes de un adjetivo, el numeral 'meio' es invariable. Y atención aquí porque es un error muy común entre los hablantes.

Ej.: "Ela está meio feliz"/"Ele está meio triste".

MEIA

Variable femenina de "meio" y tiene utilización peculiar. Suele reemplazar al número 6 (seis) cuando éste se encuentra entre alguarismos de centenas, millares o números como teléfonos, documentación, etc. Por ejemplo:

➢"moro no número 169 da Rua X" se puede decir "cento e sessenta e nove" o "um meia nove".

➢un teléfono hipotético 3345-8663 se puede decir de varias maneras a depender de la localización; cada lugar tiene una determinada particularidad al dividir los números. puede ser "três três quarenta e cinco oito meia meia três" o "trinta e três quatro cinco oitenta e seis sessenta e três" o varias otras posibilidades.

Lo que interesa aquí es que se optar por decírselo como unidad, mejor hacerlo con el término "meia". Esa costumbre ha surgido, posiblemente, para no confundir los números "três" y "seis" cuando se los necesita decir en medio a números extensos. Viene de "meia dúzia" que es igual a 6.

➢METADE

Sustantivo que indica media porción de algo que puede ser reemplazada "meio/meia".

Ej.: "Ele comeu a metade do bolo" o "ele comeu meio bolo".

"Ele comeu a metade maçã." o "ele comeu meia maçã".

➤Los demás fraccionarios, se expresan de forma diferente.

➢con numerador 1 y denominador de 3 a 10: 

Ej.: 1/3 - "um terço' o 'a terça parte"

      1/9 - "um nono' o 'a nona parte"

➢con numerador diferente de 1 y denominadores de 3 a 10:

Ej.: 2/3 - "dois terços" (forma más usada) o "duas terças partes"

      6/5 - "seis quintos"

      8/10 - "oito décimos"

➢con denominadores de 11 a delante, se usan los cardinales correspondientes al numerador y denominador seguidos de la palabra 'avos'.

Ej.: 1/11 - "um onze avos"

      10/23 - "dez vinte e três avos"

NO se aplica esta regla con los denominadores 10, 100, 1.000, 1.000.000, etc.

Ej.: 1/10 "um décimo"

       2/100 - "dois centésimos"

       4/1.000- "quatro milésimos"

Entonces:

➤Recordamos que el numerador es el entero y viene expresado en la parte superior del número fraccionario (1/2) y el denominador es el número de partes en que el entero es dividido y viene expresado en la parte inferior del número fraccionario (1/2).

➤los numeradores siempre se leen como números cardinales (um, dois, três...)

➤los denominadores se leen de formas diferentes:

➢las unidades 2 y 3: "meio" y "terço", respectivamente;

➢las unidades de 4 a 9: se utiliza la nomenclatura de los multiplicativos (quarto, quinto, sexto...) así como los números 10, 100, 1.000, 1.000.000, 1.000.000... (décimo, centésimo, milésimo, milionésimo...).

➢con los otros denominadores, se utiliza el cardinal (um, onze, vinte, quarenta, mil...) acompañado por la palabra "avos".

➤Los denominadores se flexionan:

➢en número, según el numerador (um terço, dois terços, um centésimo, dois centésimos)

➢y en género antes de la palabra 'parte/partes' (uma meia parte, duas meias partes, uma terça parte, duas terças partes).

-----xxxxx-----

Te pueden interesar

Números Cardiais

Números Ordinais

Números Múltiplos