La grafía de la letra Dáblio tiene su historia compartida con la letra V hasta el latín medieval; de hecho, es una derivación directa de ésta.
De forma resumida, como vimos en evolución de V, ésta se habría originado en el jeroglífico egipcio Dj (𓌉) que fue adaptado por el protosemítico que le dio el valor /w/ que representa al 'u consonántico'. En fenicio, el símbolo modificado (Y) se llamó Waw y representaba al mismo sonido consonante /w/. En griego, Waw deriva a dos letras: Digamma (𐤥) y Úpsilon (Y). Los etruscos habrían adoptado a Digamma (𐤥), asociándolo al fonema /v/ y llamándolo Ve. Los romanos buscaron en el griego clásico a la forma minúscula de Digamma (υ) para darle la forma que conocemos hoy (V).
Solamente alrededor del siglo VI, entre los hablantes de romance y debido a influencias bárbaras, el sonido consonante /w/ se utilizó en palabras de origen germánico. En un principio, el latín tradujo este sonido con una V doble (VV) o, incluso, una U doble (UU). Solo en el siglo XIV, el símbolo W fue adoptado definitivamente como letra.
REALIZACIONES FONÉTICAS DE LA LETRA W
NOMBRE: DÁBLIO
PRONUNCIACIÓN: [d'a.blio] o [d'a.bliu]
Referencia masculina: "o W" o "a letra W"
➤Sonidos: /UA UE UI UO/ o /VA VE VI VO VU/
Como no hay palabras de origen portuguesa con la letra W, ésta solo ocurrirá en abreviaciones, siglas, nombres propios, así como en términos derivados de ellos y palabras extranjeras que tomaron forma portuguesa o no. La pronunciación en /u/ o /v/ va a depender de cómo se la pronuncia originalmente o de cómo los hablantes lusos la practican.
sonido /U/
➢TRANSCRIPCIÓN fonética según el AFI variante PB NEUTRO: [w]
➢TRANSLITERACIÓN a la pronunciación española: «u»
sonido /V/
sonido /V/
➢TRANSCRIPCIÓN fonética según el AFI variante PB NEUTRO: [v]
➢TRANSLITERACIÓN a la pronunciación española: «v»
-----xxxxx-----
No hay comentarios.:
Publicar un comentario
Gracias por comentar en este Blog. Tu comentário es importante y pronto será postado.